Monday 26th August 2019,
Socialistas de Irun – Irungo Sozialistak

Elkarteen hotel berria Iparralde etorbidean

Socialistas de Irun 23 May, 2019 Berriak 0

El alcalde José Antonio Santano ha presentado el proyecto que albergará nuevos locales de cesión y salas polivalentes para las actividades de las asociaciones de la ciudad.<}0{>Jose Antonio Santano alkateak hiriko elkarteen jardueretarako lokal eta areto polibalente berriak lagatzeko proiektua aurkeztuko du.

Solo en el pasado 2018 ha habido más de 1000 actividades en Palmera Montero.Joan den 2018an soilik, 1.000 ekintza baino gehiago egin dira Palmera Monteron.<0}{0>En Irun tenemos una vida asociativa muy rica que se merece que ampliemos la buena experiencia de ese espacio<}0{>Irunen bizitza asoziatibo oso aberatsa daukagu, eta merezi du espazio horretan dugun esperientzia on hori handitzea”.

20190523_104707El alcalde José Antonio Santano ha presentado hoy el proyecto de un nuevo hotel de asociaciones que se construiría en el solar de la antigua Villa Madariaga en la avenida de Iparralde.<}0{>Jose Antonio Santano alkateak elkarteen hotel berri baterako proiektua aurkeztu du gaur, garai bateko Villa Madariagako orubean eraikiko dena, Iparralde etorbidean.

En Palmera Montero hay más de una decena de asociaciones de Irun que tienen sus locales sociales y que comparten espacios comunes a los que también acceden otras entidades con un importante éxito.Palmera Monteron Irungo dozena bat elkarte inguruk dituzte euren lokal sozialak, eta espazio komunak partekatzen dituzte; beste erakunde batzuk ere joaten dira bertara, gune arrakastatsua izanik.<0} {0>“Solo el año pasado se han celebrado allí más de 1000 acciones de todo tipo, además de la actividad propia de las asociaciones está el local de mayores.”<}0{>“Iaz soilik, 1.000 ekintza baino gehiago egin dira bertan, eta, elkarteen berezko jarduerez gain, adinekoen lokala ere hor dago”,<0} {0>explicaba Santano.<}0{>azaldu du Santanok.

Por todo ello Santano aseguraba que los modelos de éxito hay que reivindicarlos y expandirlos y “por eso hemos pensando en un nuevo espacio que ceda locales para asociaciones de la ciudad y abra nuevas salas polivalentes para hacer reuniones, exposiciones, actividades…<}0{>Horregatik guztiagatik, adierazi du eredu arrakastatsuak erreibindikatu eta hedatu egin behar direla, eta “horregatik ari gara pentsatzen espazio berri batean, hiriko elkarteentzat lokalak lagatzeko, eta areto polibalente berriak irekitzeko, bilerak egiteko, erakusketak, ekintzak…<0} {0>Este solar en pleno centro pasó a manos municipales hace poco y puede ser el lugar perfecto para estos usos”<}0{>Erdigunean bertan dagoen orube hori udalaren eskuetara igaro zen duela gutxi, eta leku ezin hobea izan daiteke erabilera horietarako”.

Además de fomentar e impulsar así el asociacionismo Santano ha explicado que la gran asignatura pendiente de la participación son los jóvenes “a los que les cuesta más tomar partida en los procesos y es una pena porque cuando lo hacen sus opiniones y propuestas suelen ser verdaderamente interesantes.”<}0{>Horrela asoziazionismoa sustatu eta bultzatzeaz gain, Santanok azaldu du parte hartzearen arloan gainditu gabe dagoen ikasgai nagusia gazteena dela, “gehiago kostatzen zaielako prozesuetan parte hartzea, eta pena da, izan ere, parte hartzen dutenean, euren iritziak eta proposamenak benetan interesgarriak izan ohi dira”

Por eso entre las propuestas que presentan en el programa electoral está la de Educar en la participación.<}0{>Horregatik, hauteskunde programan aurkezten diren proposamenen artean parte hartzari buruzko Heziketa dago.<0} {0>“Hacer un especial esfuerzo en inculcar desde muy pequeños en nuestros jóvenes el concepto de ciudadanía, de miembros activos de la ciudad en la que viven y que pueden ayudar a mejorar con su opinión.<}0{>“Ahalegin berezia egitea, eta gure gazteei txiki-txikitatik erakustea herritartasunaren kontzeptua, bizi diren hiriko kide aktibo izatearena, euren iritziarekin hobetzen lagundu baitezakete.

Queremos crear un Consejo de la Infancia en la que los chavales conozcan los proyectos y las decisiones más importantes de la ciudad y aporten su opinión.<}0{>Haurren Kontseilu bat sortu nahi dugu, haurrek hiriaren proiektu eta erabaki nagusiak ezagutu eta iritzia eman dezaten.<0} {0>Creemos que si desde muy jóvenes les enseñamos a ser ciudadanos participativos esa cultura se instalará para siempre en ellos”<}0{>Gure ustez, txikitatik herritar parte hartzaileak izaten erakusten badiegu, kultura hori betiko barneratuta geratuko zaie”.

El alcalde José Antonio Santano terminaba asegurando que “Defendemos la participación individual y colectiva de los iruneses e irunesas en la vida y las decisiones de la ciudad.<}0{>Amaitzeko, Jose Antonio Santano alkateak adierazi duenez, “irundarrek hiriaren bizitzan eta erabakietan indibidualki zein kolektiboki parte hartzea defendatzen dugu.<0} {0>Estamos convencidos de que con las opiniones y las ideas de todos tendremos un mejor IRUN, SIN DUDA.”<}0{>Konbentziturik gaude denon iritzi eta ideiekin IRUN hobea izango dugula, ZALANTZARIK GABE”.

 

 

Compartir

Deja un comentario


5 × 7 =